1 . Cameron: Ah that's because I went home to Scotland for Hogmanay .

卡梅倫: 我回故鄉(xiāng)蘇格蘭過(guò)霍馬內(nèi).

來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)

2 . Freddie: Hogmanay ? What's that? It'sounds like an illness.

弗雷迪: 霍馬內(nèi)? 那是甚 麼 ?聽來(lái)像是一種疾病.

來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)

3 . Alistair: Oh, it's an old Hogmanay custom.

阿利斯泰爾: 哦, 那是個(gè)古老的除夕習(xí)俗.

來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)

4 . Hans took a drop too much, but I'll forgive him, as it happened on Hogmanay .

漢斯喝醉了, 但是我會(huì)原諒他的, 因?yàn)槭虑榘l(fā)生在蘇格蘭大年夜.

來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)

1 . 大年夜

hoggish 貪婪的hogmanay大年夜hognose snake 豬鼻蛇

2 . 除夕

就在除夕(Hogmanay)子夜一過(guò)，「新年的第一次到訪(first footing)的那位陌生賓客，對(duì)主人一家在新的一年運(yùn)勢(shì)影響重大。

3 . 除夕夜

而蘇格蘭這邊迎新的一個(gè)傳統(tǒng)就是在12月31日除夕夜 （ Hogmanay ）這天的午夜后唱那首著名的蘇格蘭歌曲《友誼地久天長(zhǎng)》。

4 . 大年節(jié)夜

...幕——那是一場(chǎng)意睹意義橫生的跑步或賽跑勾當(dāng)，起止地為城堡和荷里德公園，該勾當(dāng)同時(shí)也是譽(yù)謙天下的蘇格蘭大年節(jié)夜（Hogmanay）慶賀勾當(dāng)之一。